Spinning / Spinninga
Trucha arco iris / Ostadar amuarraina
Truchas / Amuarrainak
La no apertura en Catalunya y la apertura en Euskal Herria / Kataluniako ez irekiera eta Euskal Herriko irekiera
12:30:00
Ieup!!!!!!
Ya ha llovido desde la ultima vez que subí una entrada, sobre todo eso ha
hecho, llover, porque menudos días que hemos tenido. Os dije que estaba
preparando la apertura de la trucha en Catalunya y desde entonces se ha abierto
casi por todos los lados. Hoy os contare la no apertura de Catalunya y la
apertura en Euskal Herria.
Denbora asko igaro da igo nuen azken sarreratik, denbora asko eta euri
asko, ia eskamak irten zaizkigu. Kataluniako irekiera prestatzen ari nintzela
esan nizuen eta orduanik ia leku denetan ireki da amuarraina. Gaur Kataluniako
ez irekiera eta Euskal Herriko irekiera kontatuko dizuet.
Como bien habréis leído, fue una no apertura, porque viendo lo que
pronosticaban para la apertura, fui un día antes a mis cotos e hice mi propia
apertura. Me daba mucha pereza ir a la apertura a chupar frío, lluvia y nieve,
y viendo que el viernes haría bueno decidí ir un día antes a sitios que si se
podían pescar.
Ongi irakurri duzue, ez irekiera izan zen, larunbaterako elurra, euria eta
hotza igaro zutenez, egun bat lehenago joan nintzen nire barrutietara eta nire irekiera
egin nuen. Ez neukan miseriarik pairatzeko gogorik!
La jornada empezó sosa, las truchas estaban bastante apáticas y no se
tiraban a los señuelos como si lo hacían las semanas anteriores. Pero con el
calorcito parece que fueron espabilándose. Pude sacar dos o tres truchas de
tamaño mediano y perdí un buen zeppelín por no poder acceder al rio por culpa
de los cañizos y no poder ensalabrarlo (nota mental si no lo puedes sacar no
lances…)
Amuarrainak alferrak zauden, ez zeukaten nire beitetara botatzeko gogorik.
Baina eguerdi aldeko beroarekin esnatu egin ziren. Bazkaldu baino lehen tamaina
txiki/ertaineko pare bat atera nituen eta izugarrizko zeppelin bat galdu, ezin
izan nuelako uretaraino heldu kainaberen ondorioz (hurrengorako, ezin baduzu
atera ez bota beitarik…)
No muy grandes, pero si luchadoras / Ez handiak, baina bai borrokalariak
No se que pasa últimamente pero saco muchas truchas "tullidas" / Azken aldian "ukitutako" amuarrain asko ateratzen ditut
Después de comer la cosa empezó a ponerse interesante, como veréis en el
video de abajo las truchas empezaron a subir a la superficie. En un principio pensé
que al estar así solo se tirarían a moscas pero parece que los señuelos también
les interesaban, pudiendo sacar unos pocos y divirtiéndome un rato pescando a
trucha vista. A eso de las 5 de la tarde no sé qué pasó pero el rio se volvió chocolate
y di por finalizada la jornada de pesca.
Bazkalostean ibaia oso polita jarri zen, behean ikusiko duzuen bezala amuarrainak
goian jarri ziren. Hasiera batean pentsatzen nuen beitei ez zietela kasurik
egingo, eltxoak bakarrik nahi izango zituztela, baina dirudienez nire beitak
interesgarriak iruditzen zitzaizkien. Horrela amuarrain gutxi batzuk ateratzea
lortu nuen. Bostak aldera ibaia txokolate jarri zen eta arrantza eguna
amaitutzat eman nuen.
La apertura en Euskal Herria se dio el día 1 de abril y como es costumbre
para las primeras luces estaba a pie de rio. Elegí el tramo de intensivo del
Leitzaran para empezar, ya que aun bajando fuerte algo se podía rascar. Este
tramo fuera de temporada es intensivo y durante ella es libre sin muerte.
Euskal Herrian irekiera apirilaren 1ean izan zen eta ohitura denez lehen
argi izpiekin ibaian nengoen. Leitzaraneko intentsiboa aukeratu nuen lehen
egunerako, ibaia altu zetorren baina zerbait egitea izango nuen. Denboralditik
kanpora intentsiboa da eta denboraldian askea hilik gabe.
En un principio me costó hacerme con ellas, ya que pescando normal no
picaban, lanzando el señuelo paralelo al rio o favor de corriente. Así que tuve
que cambiar el chip, empecé probando señuelos de buen agarre sobre todo el
Kenart Dynamic, los lanzaba contra corriente y dejaba que el señuelo trabajara
lentamente con la propia corriente, ahí di en la diana, así las capturas
empezaron a salir fácilmente. Para media mañana ya me había metido en mi
sacadera un buen puñado de truchas, casi todas PVC e iris.
Ez zen erraza izan lehenak ateratzea, normal arrantzatuta ez zutelako hozka
egiten, hau da beitak paralelo edo ibaian alde botaz. Txipa aldatu behar izan nuen,
ongi eusten duten beitak korrontearen aurka mugitzen hasi nintzen, batez ere
Kenart Dynamica. Korrontearen aurka jarri eta honek poliki mugituaz amuarrainak
errazago jaten zuten, ondorioz amuarrainak nire esku sarean bukatu zuten. Goiz
erdi alderako dezente atera nituen, ia denak ostadar amuarrainak eta PVCak.
Después de un buen almuerzo seguí dándoles duro, me metí en una zona de
aguas más paradas y aquí con el HMKL alias “movimiento naranja” empecé a sacar
truchas a cascoporro, no sé qué les pasaba con este señuelo que ni lo
rechazaban.
Hamarretako on baten ondoren berriz ere gogor ekin nion, ur lasaiko inguru
batera joan nintzen eta hemen HMKL alias “movimiento naranjarekin” bat
bestearen atzetik ateratzeari ekin nion, ez dakit zer duen beita honek baina
erotu egiten ditu.
Carajillo negrita y tortilla patata rellena, el almuerzo de los campeones / Negrita karajilloa eta patata tortilla beteta, txapeldunen hamarretakoa
"Movimiento naranja" nenenenenenenenenenenenenenenenene
Después de comer más de lo mismo, a sacar truchas como si no hubiese
mañana, no se si no estaban tocadas o no las habían pescado a spinning, pero parecía
que mis señuelos les gustaban. La pena fue que no pude hacerme con ninguna de
tamaño grande, pero hay veces que sacar un buen porrón de truchas el mismo día
a uno le apetece.
Bazkal ostean aldaketa gutxi, amuarrain ugari, ez dakit ukitu gabe zauden o
ez zuten beitarik ikusi negu osoan, baina nire beitak gogoko zituzten. Penarekin
gelditu nintzen ez nuelako handirik atera, baina batzuetan ederra da horrelako
egunak izatea eta amuarrainak ateratzearekin aspertzea.
A esta buen "perdigonazo" le habían metido en el ojo / Honi perdigoia sartu zioten begian
Si pillo la marcha, que esto no puede ser, tengo otras dos entradas en el
tintero para subir, además ando con ganas de presentaros algún montaje y algún señuelo.
Ahora me he enviciado con las carpas a mosca, los que me seguís en Instagram
@euskalarrantzalea ya lo habréis visto. Ojala me ponga las pilas y os pueda
subir la entrada semanal, como me gusta a mí.
Honek ezin du horrela jarraitu, beste bi sarrera dauzkat idazteko eta
igotzeko, gainera muntaia bat eta beita bat erakutsi nahi dizkizuet. Orain
karpa eltxoko kainaberaz arrantzatzearekin biziatuta nago, Instagramen
@euskalarrantzalea jarraitzen banauzue ikusiko zenuten. Ea asteroko martxa
berriro hartzen dudan!
Un saludo y buena pesca!!!!!
Agur t'erdi eta zorte on arrantzan!!!!!
PD: Decidme en comentarios si os gustaría que os suba vídeos cortitos como en esta entrada / Esan behean horrelako bideotxoak jartzea gustatzen zaizuen
7 comentarios
ZORIONAK Ander.....
ResponderEliminarBetiko lez, plazer bat da blogean irakurtzea.
......eta bai. Gustora ikusiko nituzke bideoak.
IZAN ARRANTZA ONAK
Pozten naiz!!! Ahaleginduko naiz bideotxoak egiten
EliminarPues sí que se dio bien la cosa. A veces las condiciones no animan, pero hay que probar suerte.
ResponderEliminarEnhorabuena por todas las capturas y a ver qué más nos traes en breve.
Saludos
Estuvo divertido que es lo que cuenta!!! Pero siempre queda la espinita esa aunque sea alguna de porte aceptable
EliminarArratzaldeon Ander. ¿ Es cierto lo que dices del intensivo de Leizaran que en temporada de trucha es libre sin muerte?
ResponderEliminarMe he estado mirando la normativa de pesca de Gipuzkoa y no veo nada.
Por tú blog sé que estas muy bien informado y seguro que tienes razón pero me gustaría me informaras donde puedo verlo. ¡¡¡¡ Soy de Gasteiz y me has tentado para ir hasta Andoain pero no me gustaría cagarla!!!
AGURRAK !
XABI
Lo del intensivo del leitzaran mas que seguro que es ibre sin muerte, lo que serian de pago serian los dos cotos que quedan por encima que tambien son sin muerte
EliminarEskerrik asko!! Joango naiz baina ez dakit noiz.
EliminarXABI