Feliz año nuevo y resumen del año / Urte berri on eta urtearen laburpena

Ieup!!!!!! Antes que nada feliz años nuevo, hoy le daré un repaso al año y os contare que le pido al 2017. Ezer baino lehen urte be...

Ieup!!!!!!

Antes que nada feliz años nuevo, hoy le daré un repaso al año y os contare que le pido al 2017.

Ezer baino lehen urte berri on, gaur urteari errepaso bat emango diot eta 2017ri zer eskatzen diodan esango dizuet.

Como todos los años el año empezó soso, las truchas estaban medio perdidas y los depredadores muy duros. Tengo que admitir que hasta marzo todo fue mal y soso. Cuando llego semana santa otra vez a casa a Euskal Herria, aquí las cosas empezaron a mejorar, las primeras truchas las saque cerca de la marea. Cuando se abrieron los cotos sin muerte allí me acerque pero había mucha agua y los peces muy duros, para quitarme la espina me acerque a un sin muerte y allí me pude quitar la espinita gozándolo como un crio.

Urtero bezala urtea ez zen oso ongi hasi, amuarrainak erdi galduta eta harrapariak oso gogor. Egia esan martxorarte dena oso zail eta gaizki joan zen. Aste santua heldu zenean berriz ere Euskal Herrira, etxera, hemen gauzak hobetzen hasi ziren, lehenengo amuarrainak mareatik gertu izan ziren. Hil gabeko kotoak ireki zituen egunean hara joan nintzen, ez zen egun ona izan, ur asko eta amuarrainak oso gogorrak, monoa kentzeko egun gutxira intentsibo batera joan nintzen, hemen ederki ibili nintzen.

Enseguida se abrió la temporada de trucha, la apertura fue muy buena, un día divertidísimo con las iris, muchas de tamaño mediano y un par de muy buenas. Pero todo esto fue un espejismo y me tuve que esforzar buscando sitios buenos. En primavera en los viajes que hacía a casa encontré muchas zonas nuevas que luego fueron muy prósperos en verano. También hice la primera salida a surf casting del año después de mucho tiempo sin ir. También le di duro a las carpas pudiendo sacar unas pocas. Así estuve hasta fin de curso, buscando truchas en mis viajes a Euskal Herria y pescando carpas en Catalunya.

Segituan amuarrainen denboraldia ireki zuten, irekieran betiko lekura joan nintzen, egun ederra ostadar amuarrain asko eta pare bat oso handiak. Baina ispilatze bat izan zen, honek leku berriak aurkitzea ekarri zidan. Udaberrian etxera egindako bidaietan leku ugari aurkitu nituen gero udaran joateko. Urteko lehenengo surf casting irteera ere egin nuen urte asko joan gabe egon eta gero. Karpei ere gogor ematen hasi nintzen eta gutxi batzuk ateratzea lortu nuen. Horrela ibili nintzen kurtso amaierarte, bidai batzuk etxera amuarrainen bila eta karpak Katalunian.

Terminar el curos y a Euskal Herria. Ha sido mi verano, truchas, reos y lubinas. Me he metido en sitios bien complicados, pero esto sitios me han dado muy bueno premios. No me esperaba encontrar tanta vida en esos sitios. Se me ha quedado clavaba la espina de no poder sacar ni un sábalo. Los depredadores también me han dado grandes momentos. La única salida que hice a la playa también fue una gozada, sacando una dorada y dos preciosas erlas. Con las carpas no acertaba, y después de pasar muchísimas días con sus noches en las orillas pude engañar solo a una durante todo el verano.

Kurtsoa amaitu eta Euskal Herrira. Nire uda izan da, amuarrainak, itsas amuarrainak eta lupiak. Leku oso zailetan ibili naiz bai, baina sari ederrak zauden leku horietan. Ez nuen espero toki horietan hainbeste bizi egotea. Arantza geratu zait kolakarik atera ez izana. Harraparien bila egindako irteerak ere ez dira txarrak izan. Hondartzara egindako irteera ere polita izan zen, urraburu bat eta bi erla. Karpekin berriz ez dut asmatu, egun eta gau ugari eman ditut urertzean beraien bila, baina hauek oso zailak zauden, bakarra ateratzea lortu nuen uda osoan.

Cuando termine las vacaciones otra vez a Catalunya, pocas salidas y casi todas a carpa. Además el accidente me aparco y no pude hacer mucho.

Oporrak amaitu eta berriz ere Kataluniara, irteera gutxi eta ia denak karpen bila. Istripuak alde batera utzi ninduen eta ezin izan nuen askorik egin.

Para terminar el año otra vez a casa, tengo que admitir que lo he terminado a lo grande, con un lucio bonito y una precioso salmón, las truchas están muy duras, la única salida que he hecho a surf casting no se ha dado mal, os la subiré en breves.

Urtea amaitzeko berriz ere etxera, ederki amaitu dut urtea luzio polit eta  izokin eder batekin, amuarrainak gutxi eta gogorrak daude, surf castingera ere irteera egin dut, oraindik ez dut idatzi eta egun gutxitan jarriko dizuet.

Espero que el 2017 sea igual de bueno que el 2016, me pongo como desafío o propósito sacar un sábalo y una carpa de dos cifras. También espero compartir con vosotros mis salidas como hasta ahora y que ojala este blog dure mucho.

2017a espero dut 2016a bezalakoa izatea, zerbait eskatzeko kolakaren bat ateratzea eta bi zifratako karpa bat. Ea eskatzen dudan dena zuekin konpartitzea dudan, eta blog honek asko irauten duen.

Un saludo y buena pesca!!!!!

Agur t'erdi eta zorte on arrantzan!!!!!



2 comentarios

  1. Me llama la atención lo de las erlas que comentas ¿Qué especie es?
    Espero que este año cumplas tus objetivos y mejores todo lo anterior.
    Mucha suerte y un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Kaixo!
      Erla=herrera, mabra, mabre, perla... nose come le llamareis por vuestra zona, respecto a los objetivos, si me lo curro un poco creo que los podre conseguir

      Eliminar

Flickr Images