Euskal Arrantzalea

13:31:00

URTE BERRI ON!!!!!!! / FELIZ AÑO NUEVO!!!!!

Ieup!!!!!!

Antes que nada feliz años nuevo, hoy le daré un repaso al año y os contare que le pido al 2018.

Ezer baino lehen urte berri on, gaur urteari errepaso bat emango diot eta 2018ri zer eskatzen diodan esango dizuet.

Tengo que decir que los dos objetivos que me puse para este año los he cumplido con creces! “me pongo como desafío o propósito sacar un sábalo y una carpa de dos cifras”… Sabalos han caido unos cuantos y carpas de dos cifras he sacado cuatro o cinco.

Esan behar dut aurreko urtean jarritako bi helburuak ederki bete ditudala! “kolakaren bat ateratzea eta bi zifratako karpa bat” Kolaka dezente atera ditut eta bi zifratako lau edo bost karpa atera ditut.

El año no empezó mal poco a poco y con oficio pude ir sacando unas cuantas truchas, vamos que cada salía que hacia algo aceptable caía. Eran jornadas de muchas horas con pocos peces, pero los peces que salían eran de un tamaño aceptable. Hasta me hice con mi record de trucha mediterránea (cliclad aquí para ir a esa entrada)

Urtea ez zen gaizki hasi, motel baina gogoekin amuarrain dezente ateratzen joan nintzen, joaten nintzen bakoitzean amuarrain polit bat ateratzen nuen. Ordu askoko irteerak ziren, baina arrainak arpegia ematen zuten. Gainera martxoan nire mediterranear amuarrain errekorra atera nuen (klikatu hemen sarrerara joateko).

Enseguida se abrió la temporada de trucha, la apertura fue un desastre, los ríos venían con bastante agua y me costó mucho sacar peces. Salieron bastantes truchas y reos pero nada del otro mundo. Con lo que me quite la espina fue una impresionante salida a carpfishing (cliclad aquí para ir a esa entrada)

Segituan amuarrainen denboraldia ireki zuten, ez ziren aste onak izan, ibaiak ur askokin zetozen eta asko kostatu zitzaidan arrainak aurkitzea. Bastante amuarrain eta itsas amuarrain irten ziren baina gehienak txikiak. Arantza karpen bila egindako irteera batekin kendu nuen (klikatu hemen sarrerara joateko).

Justo antes de terminar el curso pude hacer una escapada por casa con la que me quite el mal sabor de boca que me dejo semana santa. Por fin después de dos años intentándolo pude marcar en mi lista otra especie más, un sábalo. Esos días que estuve por casa fueron maravillosos, con muchas capturas y de buen porte además (clicladaquí para ir a esa entrada)

Kurtsoa amaitzear zegoela etxera joan nintzen egun batzuk, hemen aste santuko egun txarrak gainetik kendu nituen. Bi urte eta gero nire lehen kolaka atera nuen, espezie bat gutxiago nire listan. Egun ederrak izan ziren, arrain asko eta tamaina ona gainera (klikatu hemen sarrerara joateko).

En vacaciones otra vez a Euskal Herria y la primera semana simplemente fue EPICA (lo tengo que poner en mayúscula porque fue acojonante) (cliclad aquí para ir a esaentrada). El resto del verano lo marco la escasez de agua. Ya salieron peces pero fueron muy trabajados y cada uno que salía era celebrado como un gran logro. El fin del verano le estuve dando a base de bien a las carpas, con grandes resultados aquí os dejo tres entradas (cliclad aquí para ir a esa entrada)(cliclad aquí para ir a esa entrada) (cliclad aquí para ir a esa entrada).

Oporretan berriz ere Euskal Herrira eta lehenengo astea IZUGARRIA izan zen (klikatu hemensarrerara joateko). Gero udan ibaiak ur gutxikin gelditu ziren eta honek arrainei eragin zien, ateratzen nuen arrain bakoitza garaipen bat bezala zen. Uda amaieran karpei jo nien, emaitza oso onekin gainera, hemen dituzu hiru sarrera (klikatuhemen sarrerara joateko) (klikatu hemen sarrerara joateko) (klikatu hemensarrerara joateko).

Cuando termine las vacaciones otra vez a Catalunya, en resumen dos salidas…

Oporrak amaitu eta berriz ere Kataluniara, laburbilduz bi irteera bakarrik…

Para terminar el año otra vez a casa, tengo pendientes dos entradas de estos días que no se han dado mal. Los próximos días os las subiré.

Urtea amaitzeko berriz ere etxera, egun hauetako bi sarrera dauzkat, ez direlako egun txarrak izan. Hurrengo egunetan igoko dizkizuet.

Espero que el 2018 sea igual de bueno que el 2017, me pongo como desafío o propósito sacar un salbelino, un siluro aceptable (que ya es hora), una carpa a mosca y lubinas a mosca. También espero compartir con vosotros mis salidas como hasta ahora y que ojala este blog dure mucho.

2018a espero dut 2017a bezalakoa izatea, zerbait eskatzeko salbelino bat, tamaina oneko siluru bat (ordua da jada), karpak eta lupiak eltxoarekin. Ea eskatzen dudan dena zuekin konpartitzea dudan, eta blog honek asko irauten duen.

Un saludo y buena pesca!!!!!

Agur t'erdi eta zorte on arrantzan!!!!!

12:30:00

Alarmas Prologic Unit Bite 3+1 y librando el bolo / Prologic Unit Bite 3+1 eta boloa libratzen

Ieup!!!!!!

Llevo dos meses en Catalunya...y tan solo una salida de pesca...

Katalunian bi hilabete jada… arrantzako irtera bakarra…

La única salida de pesca que hice fue a un río que tengo cerca de casa, y fue antes del cambio de hora. Estuve doce horas a orillas del río...y el resultado ¡tan solo fue una pequeña carpa!

Egin dudan irtera bakarra etxe inguruan dudan ibaira izan da, ordua aldatu baina lehen egin nuen. Hamabi ordu ibai ertzean eta emaitza… karpa txiki bat!

Antes de amanecer ya estaba en la orilla del río, lo de siempre, cebar las cañas y al agua, hacer un pequeño cebado con el tirachinas y a desayunar. En todo el día cambié el cebo una sóla vez.

Egunargiz egin baina lehenago ibai bazterrean nengoen, betikoa, kainaberak beitatu eta uretara, tiragomarekin zebatu txiki bat egin eta gosaltzera. Egun osoan beita behin bakarrik aldatu nuen.

Con las últimas horas, ya cuando estaba recogiendo, aparecío la única carpa del día, saqué cuatro fotos rápidas como pude y se fue por donde vino. Esto es lo único que puedo contaros sobre la única salida que he hecho hasta ahora...Por eso, tras la encuesta que hice hace dos semanas en Instagram, voy a hablaros sobre mis alarmas.

Azken orduekin jada jasotzen ari nintzela eguneko karpa bakarra azaldu zen, ahal nuen bezala argazki azkar batzuk atera eta uretara. Hau bakarrik konta dezaket egin dudan irterari buruz… Horregatik orain bi aste Instagramen egin nuen galdeketaren ostean, nire alarmei buruz hitz egingo dizuet.

Alarmas Prologic Unit Bite 3+1 Alarmak

Después de unos cuantos años ya era hora de cambiar mis alarmas, de mis cuatro viejas alarmas Vorteks de segunda mano, tan sólo seguían vivas dos, y era necesario encontrar algo. Estuve todo el invierno y primavera buscando algo bueno/bonito/barato, tenía fichados cuatro o cinco modelos y de vez en cuando pegaba barridas para ver que encontraba. Un día de esos, en la tienda británica Angling Direct encontré estas Prologic Unit Bite con descuento, en realidad costaban 180 libras y estaban por 62. Aun teniendo 21 libras de gastos de envío, me salían a mitad de precio. No me lo pensé dos veces, éstas serían mis nuevas alarmas.

Urte mordoska bat eta gero alarmak aldatzeko garaia zen, nire bigarren eskuko lau Vorteks zaharretatik birek bakarrik egiten zuten eta zerbait aurkitu behar nuen. Negu eta udaberri osoa egon nintzen ea zerbait ona/polita/merkea aurkitzen ote nuen, lau edo bost modelo neuzkan aukeratuta eta noizean behin begiratzen nuen ea zer zegoen. Horrelako egun batean Angling Direct denda britaniarrean Prologic Unit Bite hauek deskontuarekin topatu nituen, berez 180 libra balio zuten eta 62 libretan zeuden, 21 librako bidalketa gastuak kontuan hartuta ere, erdi prezioan geratzen ziren. Ez nuen bi aldiz pentsatu, hauek izango ziren nire alarma berriak.

Vienen muy bien protegidas, en un duro estuche forrado de tela. Tanto al coger el receptor como las alarmas te das cuenta de que son muy compactas. Al tacto son muy suaves, es decir, son muy agradables. Yo elegí el kit 3+1, pero en caso de comprar una cuarta alarma, podría configurar el receptor. Al ser estancas, para poder abrirlas es necesario quitar cuatro tornillos, y para ello el kit incluye un destornillador (que es una puta mierda...lo he utilizado una sóla vez y ya está oxidado...). Las alarmas tienen únicamente dos botones, V (Volumen y encendido-apagado) y T (tono), yo ambos los tengo silenciados, y únicamente suelo tener el receptor con sonido. El receptor por su parte tiene tres botones, encendido, M (memoria) y V (volumen); tiene nueve luces, cuatro de colores, otras cuatro para detectar la picada trastera, y la última, la más grande, la que se enciende en forma de linterna tras los tres pitidos, y que viene muy bien sobretodo por la noche, ya que ilumina toda la tienda El receptor cuenta con 5 niveles de volumen, y también tiene un modo silencioso (en lugar de hacer ruido, vibra). Tiene un alcance de 150 metros pero he de decir que a partir de los 110 metros empieza a dar problemas. Cada alarma tiene cinco rodillos del mismo color [uno de sensibilidad alta, uno de sensibilidad baja y tres de sensibilidad media (yo uso éstos)]. Los rodillos contienen imanes que hacen funcionar las alarmas. Cuantos más imanes tenga el rodillo, la sensibilidad es mayor. Gracias a éstos imanes, las alarmas son de bajo consumo, ya que si no se mueve el rodillo los imanes no cierran el circuito y no consumen pila. Para poder cambiar los rodillos también es necesario utilizar el destornillador. La duración de la pila es larga, y la única pega es que no es una pila muy común (4LR44 6V). Yo compré un pack en el que venían un montón en Amazon (CLICAD AQUÍ). Sin embargo el receptor funciona con las pilas AAA (las pequeñas largas) de toda la vida.

Ongi babestuta datoz alarmak, ohialez forratutako estutxe gogor baten barruan. Bai hargailua eta baita alarmak esku artean hartzen dituzunean trinkoak direla ohartzen zara. Ukitzean leunak dira, hots, eskuan atseginak dira. Nik 3+1 kit-a aukeratu nuen, baina laugarren bat erosiz gero, hargailuarekin konfiguratzeko aukera daukat. Iragazgaitzak direnez irikitzeko atzeko lau torloiuak kendu behar zaizkio, horretarako kit-ak bihurkin bat dakarki (puta mierda bat da...behin bakarrik erabili dut eta jada erdoilduta dago). Alarmek bi botoik soilik dituzte, V (Bolumena eta piztu-itzaltzea) eta T (tonua), nik bi hauek beti isilarazita edukitzen ditut, eta hargailua bakarrik izaten dut soinuarekin. Hargailuak hiru botoi ditu, piztu, M (memoria) eta V (bolumena); berriz bederatzi argi dauzka, lau koloretakoak, beste lau atzeko pikada antzematekoak eta azkena, handiena, hiru PIT ostean linterna moduan pizten dena, hau batez ere gauean ondo etortzen da, denda osoa argitzen duelako. Hargailuak bost bolumen maila ditu, eta modu isila ere badu (soinua egin beharrean bibratu egiten du). 150 metroko irismena du baina 110 metro ingurutik aurrera askotan galdu egiten da. Alarma bakoitzak kolore bereko bost arrabola dauzka [1 sentsibilitate altukoa, 1 sentsibilitate baxukoa eta 3 sentsibilitate ertainekoa (nik hauek dauzkat jarrita)]. Hauek imanak dauzkate, eta hauek dira alarma funtzionarazten dutenak. Zenbat eta iman gehiago eduki, sentsibilitate gehiago daukate. Iman hauei esker ere, arrabola mugitzen ez bada, alarmek ez dute kontsumitzen, elektrizitatearen zirkuitoa egiteko alarmak berak duen beste iman batekin itxi behar delako. Arrabolak aldatzeko ere bihurkina erabili beharra dago. Pilen iraupena luzea da, eragozpen bakarra ez ohiko pilak erabiltzen dituela da (4LR44 6V). Nik Amazonen erosi nituen (KLIKATU HEMEN), mordoa zetoztelako prezio oso onean. Hargailuak ordea, ohiko AAA (txiki luzeak) pilak erabiltzen ditu.

Secuencia de luces según movimiento de la picada / Argien sekuentzia pikadaren mugimienduaren arabera

Creo que para el precio que pagué son unas alarmas cojonudas, pero nunca hubiera pagado su precio real: 180-200 euros. Si os digo la verdad no sé que más poner, al fin y al cabo son unas alarmas y cumplen su función, sonar cuando pica el pez y despertarme... (a veces).

Nire ustez erosi nituen salneurrirako oso alarma onak dira, baina inoiz ez nituen berez balio duten 180-200 euroak ordainduko. Ez dakit ze gehiago esan, azken finean alarma batzuk dira eta bere lana egiten dute, arrainak pikatzen duenean zu ohartarazi.

En la foto que he puesto arriba, habréis visto que las cañas no están en las picas de siempre, si no que están en un rod pod. Sobre esto también tengo un temita pendiente de contaros, el título de la entrada será “las peores compras de pesca que he hecho”. El rod pod este estará el primero, en mayúsculas, negrita, cursiva y subrayado, ya que tan sólo duro una salida, al recoger me di cuenta de que ya tenía una pata rota, aunque a este inconveniente ya le he puesto solución pidiéndome un rod pod de gama alta desde el Reino Unido. Espero que me llegue pronto y os pueda hacer una entradita sobre él.

Goiko argazkian ikusiko duzue kainaberak ez daudela betiko piketan jarrita, baizik eta rod pod batean. Honi buruz beste sarrera batean idatziko dizuet, sarrera honen izeburua “arrantzako erosketa txarrenak” izango da. Rod pod hau lehena egongo da, irtera bat bakarrik iraun zuen, jasotzen ari nintzela ohartu nintzen hanka bat apurtuta zeukala, baina hau konpondu dut beste gama altuko rod pod bat Britania Handitik erosita, hau laster iritsiko zait, eta honi buruz ere sarrera bat egingo dizuet.

Perdonad por dejaros sin entrada la semana pasada, pero últimamente ando con la espada un poco molida y se me resiente mucho cuando cojo el ordenador. Mi secretaria me ha ayudado a escribir esta entrada (clicad aquí para ver su blog).

Barkatu aurreko astean sarrerarik gabe uzteagatik, baina azkenaldian bizkarreko miñarekin nabil eta asko kostatzen zait ordagailuarekin jartzea. Sarrera hau egiten nire idazkariak lagundu dit (hemen egin klik bere bloga ikusteko).

Un saludo y buena pesca!!!!!
Agur t'erdi eta zorte on arrantzan!!!!!